En särskriven etta

Särskrivningar är ju aldrig snygga, men de är särskilt fula på tidningars förstasidor och löpsedlar. När Nöjesguiden nu skriver "Höstens snackis drottning" på både etta och löp är jag ganska säker på att de egentligen menar "höstens snackisdrottning", alltså att de tycker att Sofi Fahrman är höstens drottning av snackisar. Men särskrivet blir innebörden att hon är drottning av höstens snackis. Det är skillnad det. Är det snackisen eller drottningen som står i fokus och vilken av dem är det som hör den här hösten till?

Nu finns det säkert någon intellektuellt lågt stående person som hävdar att det inte är någon större skillnad mellan den ena och den andra betydelsen, men den personen får i så fall personligen bära ansvaret för att nästkommande generation blir bestulen på möjligheterna till precis kommunikation. Det är allvarliga saker det här! Det är vår förmåga att uttrycka och förstå subtila skillnader som skiljer oss från djuren. Språket må vara ett skört korthus för tankens arkitektur, men det är allt vi har. Så snälla Nöjesguiden, blås inte omkull det.