Moderna del 1: änglalika uppkomlingar

Mitt senaste besök på Moderna museet gav bloggstoff för flera dagar. Jag börjar med att servera er en översättningsmiss som får mig att rodna å museets vägnar. Denna bild:

åtföjdes av denna information:

Lite gulligt ändå att Moderna tolkade titeln som en innehållsdeklaration, alltså att männen på bilden bäst beskrevs som änglalika uppkomlingar. Att ingen liksom misstänkte att det rörde sig om ett bandnamn.