På Språktidningens hemsida kan man rösta på om engelskans "goodwill" bör accepteras i svenskan. Jag röstade givetvis nej, men var faktiskt konstruktiv nog att föreslå ett alternativ.
Visst har även jag syndat mången gång och nyttjat det engelska ordet, eftersom jag inte tyckt mig ha någon adekvat svensk motsvarighet i min vokabulär, men så plötsligt kom det till mig som en uppenbarelse.
Och ordet stod skrivet som i eldskrift för mitt inre: godhetspoäng.
Varpå en röst sade: "Hädanefter skola företag upphöra med sin ängsliga goodwilljakt och i stället börja samla godhetspoäng."
Så dra nu ditt strå till språkstacken och sprid detta uttryck omkring dig, på det att du må vinna korrdemonens gunst!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar